Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدم تاريخي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقدم تاريخي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ahora, estas teorías sugieren la idea de una historia sin esfuerzo.
    الان , هذه النظريات تقدم تاريخ غير قابل للتغيير بالجهد البشري
  • ¿Y por qué no hemos hecho más progresos hasta la fecha?
    و لم لم نقوم بالمزيد من التقدم حتى تاريخه؟
  • En el ejercicio de su mandato, la fuerza multinacional ha ayudado al Iraq a lograr otro año de progresos históricos y de grandes proporciones en el camino hacia la democracia y la estabilidad, progresos sobre los que ahora me complace informar al Consejo de Seguridad.
    ففي ممارسة القوة لولايتها ساعدت العراق على اجتياز عام آخر من التقدم التاريخي والرائع على طريق الديمقراطية والاستقرار - وهو تقدم يسرني الآن أن أحيط مجلس الأمن به علما.
  • ¡Les ofrecí la oportunidad... ...de compartir el más grandioso avance en la historia de nuestra raza... ...y las pequeñas mentes de su religión... ...los mantienen literalmente en la oscuridad!
    ..لقد عرضت عليكم الفرصة ..للمشاركة في أعظم تقدم ،في تاريخ جنسنا
  • La definición, que aparece en la declaración del Tribunal Penal Internacional, de que la violencia sexual contra la mujer como un instrumento de guerra deliberado debería ser tratada, sobre todo en causas graves, como crimen de lesa humanidad es un paso de avance histórico.
    ولقد أُحرز تقدم تاريخي كبير في بيان للمحكمة الجنائية الدولية يعّرف العنف الجنسي ضد المرأة بوصفه أداة متعمدة للحرب، ويُعامل هذا العنف في حالاته البالغة الوحشية بوصفه جريمة ضد الإنسانية.
  • La Unión Europea celebra el histórico avance que supone la retirada israelí de Gaza y de determinadas partes del norte de Cisjordania. Felicita al Gobierno israelí y a la Autoridad Palestina por su firmeza para vencer los difíciles retos a los que tienen que hacer frente.
    يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم التاريخي المحرز بشأن الانسحاب الإسرائيلي من غزة ومن أجزاء في شمال الضفة الغربية، ويثني على الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية لالتزامهما بالتغلب على التحديات الصعبة التي تواجهانها.
  • Desde entonces se ha progresado poco.
    ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
  • Si quieres estar del lado del progreso, debes ser parte de la historia.
    يجب أن تساندي التقدم لتكوني جزءاً من التاريخ
  • Hasta la fecha, Chile no ha presentado datos de consumo de SAO correspondientes a 2004.
    لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004.
  • Una madre de la época de las cuevas prehistóricas sirviendo alubias a un niño peludo junto al fuego.
    أمٌ تشرع بكهوف قبل التاريخ تقدّم الفاصولياء لفتىً .أشعث صغير بجانب النار